Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле.
A teď mi jděte z cesty.
Sad mi se sklanjaj sa puta.
Měl jsem vám zametat z cesty drobný překážky.
Rekao si da moramo ukloniti sitne prepreke.
Když bych se musel dostat ven z těch dveří a ty bys mi stál v cestě... tak nebo tak bys mi musel uhnout z cesty.
Ако морам да изађем на врата а стојиш ми на путу... на један или други начин склонићеш ми се са пута.
Jdi mi z cesty, nebo tě zabiju.
Kloni mi se s jebenog puta ili æu te ubiti.
A teď mi jděte z cesty!
А сад ми се мичите с пута!
Všichni, co sešli z cesty, studovali ve Zmijozelu.
Svi koji su postali zli, bili su u Slytherinu.
Mohla bys mi uhnout z cesty?
Hoceš li mi se maknit s puta?!
Obzvláště těch, které sešly z cesty.
Naroèito one koje su izgubile svoj put.
Prostě se mi kliďte z cesty.
Samo mi se skloni sa puta.
Teď se mi kliď z cesty.
SADA, MIÈI MI SE S PUTA.
Broody je mrtvý, sjel svým kamiónem z cesty.
Бродијев отац је слетео са својим камионом са пута.
Do té doby se mi kliď z cesty.
Do tada, skloni mi se sa puta.
Dashiell pořád a pořád jen mluvil z cesty o tom, jak byl unesen do žalářů a červených hradů.
Дашил је брбљао као растројени лудак. Како је одведен у тамницу у црвеном замку.
K plotu je to z cesty 1, 22m.
Ograda je 1.2 metra od ceste.
Myslím si, že jsem... nás tady trochu svedl z cesty.
Мислим да сам... нас мало скренуо са пута.
Z cesty... jinak vás bez milosti pozabíjím.
Miči se sa mog puta. Ili ću te ubiti bez milosti.
Možná ti tedy tentokrát dojde, že se mi tam máš držet z cesty.
Можда ћеш овај пут имати довољно разума да ми се макнеш с пута.
A nakonec tu máme něco menšího z cesty k El Pasu.
Na kraju, nešto s putevi El Paso.
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Та јединица, звана Одсек, сада је ван контроле.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Když ji uslyšíte spustit, tak se kliďte z cesty.
Ako èujete ovo kako puca, sklonite se sa linije vatre.
Jdi mi z cesty, nebo tě zabiju!
Bežite mi s puta! Pobiæu vas!
Nejlepší, když jeden druhému zůstaneme z cesty.
Bolje da se držimo svaki svog puta...
Běž mi z cesty, malý muži.
Мичи се с пута, мали човече.
Ale jakmile přijedeme do Washingtonu, nastoupí na tebe fedefrálové a já budu muset jít z cesty.
Ali kada doðemo u Washington upadaju federalci, a ja odlazim.
A když říkám z cesty, myslím tím z povrchu zemského.
А то са позорнице, мислим... умреће.
Ustup mi z cesty, příteli, a nech mě vzít si něco z toho, co dlužíš, v hotovosti, jako gesto dobré vůle.
Skloni se, prijatelju, i dozvoli da uzmem nešto od tvoga duga u gotovini u znak dobre volje.
Řekl jsem, ať mi jdeš z cesty.
Rekoh... mièi mi se s puta.
Nemůžeš mě tahat z cesty jedoucímu vlaku.
Ви не можете држати вуче ме с пута наредним возова.
Hele, říkal jsem, ať mi jdeš z cesty.
Рекао сам да ми се склањаш с пута. - Не могу!
Kdy se z cesty stane řeka, která vede jedním směrem?
'Kada put postaje reka sa samo jedim odredištem? '
Ta nejúspěšnější technologie nám ustoupuje z cesty a pomáhá nám žít naše životy.
Najuspešnija tehnologija sklanja se s puta i pomaže nam da živimo naše živote.
A pak přišel internet a smetl je z cesty, umožnil všem navzájem se propojit, a bylo to skvělé.
I onda se pojavio Internet koji ih je oduvao sa puta, i omogućio svima nama da se međusobno povežemo, što je bilo fenomenalno.
Takže stejně jako já několik z vás možná také občas sešlo z cesty a zamilovali jste se do nesprávného člověka, třeba i svého šéfa.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Pokud se na budoucnost díváme nadějně, pak můžeme být schopni se přes tento bod dostat, místo abychom se nechali svést z cesty.
Ako imamo pozitivan pogled na budućnost onda možemo da se ubrzamo kroz taj preokret, umesto da visimo da litice.
A když byl odvlečen z cesty, šel jeden každý za Joábem, aby honili Sebu syna Bichri.
I kad bi uklonjen s puta prodjoše svi za Joavom da teraju Sevu sina Vihrijevog.
Z cesty svědectví tvých raduji se více, než z největšího zboží.
Na putu otkrivenja Tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.
Člověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.
Čovek koji zadje s puta mudrosti počinuće u zboru mrtvih.
Nebo řečeno bude: Vyrovnejte, vyrovnejte, spravte cestu, odkliďte překážky z cesty lidu mého.
I reći će se: Poravnite, poravnite, pripravite put, uklonite smetnje s puta naroda mog.
Kteříž říkali: Navraťtež se již jeden každý z cesty své zlé a od nešlechetnosti předsevzetí svých, a tak osazujte se v té zemi, kterouž dal Hospodin vám i otcům vašim od věků až na věky.
I govorahu: Vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloće dela svojih, pa ćete ostati u zemlji koju dade Gospod vama i ocima vašim od veka do veka.
Zdali aspoň uslyšíce dům Judský o všem tom zlém, kteréž já myslím učiniti jim, navrátí se jeden každý z cesty své zlé, abych odpustil nepravost jejich a hřích jejich.
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
Zda by snad poníženě a pokorně modléce se před Hospodinem, i navrátili by se jeden každý z cesty své zlé; neboť jest veliký hněv a prchlivost, v níž mluvil Hospodin proti lidu tomuto.
Ne bi li, moleći se, pripali ka Gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je Gospod izrekao za taj narod.
1.7277460098267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле. 